TransOver – Tradutor de Texto Para Ajudar a Ler em Inglês
Se você usa o Google Chrome ele possui uma extensão chamada TransOver, que é um tradutor de texto muito útil.
Infelizmente ela não funciona em outros navegadores como o Firefox ou o Safari.
Para usar o tradutor de texto, basta posicionar o cursor sobre uma palavra e o TransOver abre um pop-up com a tradução.
Você não precisará mais verificar o seu smartphone ou copiar e colar a palavra no Google Tradutor.
Agora você pode ler artigos mais rapidamente sem quebrar o seu ritmo de leitura.
Na imagem acima, eu posicionei o cursor sobre a palavra strong, onde está escrito after a strong earthquake e o pop-up adjective apareceu.
Eu acho que existem duas maneirsa de usar o TransOver. A primeira deles é usá-lo para traduzir e, em seguida, copiar o novo vocabulário para suas anotações como mostrado nesta publicação.
Eu acredito que esta seja a maneira mais eficaz de aprender vocabulário, mas também requer um esforço maior.
Deste modo, você sente como se estivesse estudando inglês ao ler um artigo o que, muitas vezes, pode ser visto como algo negativo.
A segunda maneira consiste em apenas ler os seus artigos normalmente e não copiar as palavras traduzidas para as suas anotações.
Essa forma de leitura, em geral, é mais prazerosa, pois não parece que você está estudando inglês.
Eventualmente, quanto mais você encontrar uma determinada palavra mais fácil será para você se lembrar dela.
No entanto, pode ser necessário que você leia a mesma palavra 5 ou 6 vezes antes de reconhecê-la e poder usá-la naturalmente em uma conversa.
Microsoft Translator
Há também o Microsoft Translator que pode ser adicionado como uma extensão para o Microsoft Edge. Um vídeo sobre os seus recursos pode ser visto aqui.
A Microsoft parece interessada em ter uma tecnologia superior ao Google Tradutor.
Seu novo aplicativo traduz textos contidos em fotos tiradas pelo seu smartphone, o que é bastante legal.
Funciona em PC, Mac, Android e iOS.
No entanto, para aprender inglês de forma rápida e gratuita, a extensão do navegador é mais interessante para nós.
Se você gostou deste artigo então você pode checar nosso curso em vídeo online à venda na Udemy por €29.99/69.99R$: "Elimine os Erros que as Pessoas Que Falam Português Cometem em Inglês". 4 horas de vídeo exclusivamente para pessoas que falam português. Você pode ler mais sobre isso e assistir a vídeos gratuitos aqui.
Este vídeo explica a metodologia do curso: