July 24

0 comments

Gírias de Poker

By Gordon

July 24, 2020


Gírias de Poker

O poker é um jogo brilhante que requer habilidade, concentração e dedicação, além de um pouco de sorte, por isso é importante aprender as gírias de poker.

Durante os muitos anos que pratiquei, uma coisa importante que aprendi é que este é um carteado que pode ser jogado por qualquer pessoa.

No World Series of Poker - campeonato mundial, geralmente realizada de maio a julho em Las Vegas -, você pode ver jovens ou idosos, homens ou mulheres, profissionais ou amadores, home player ou expert, qualquer etnia ou nacionalidade, e todos têm uma chance igual de ganhar.

No jogo presencial, onde você joga em uma sala contra outras pessoas e não online, tem muita catimba e blefes envolvida.

Em algumas situações das partidas é comum que haja conversas e provocações na mesa. Esses tipos de jogos mentais são habilidades as quais você pode aprender e aperfeiçoar-se.

Como na maioria dos jogos de eventos esportivos internacionais, não é surpresa saber que o inglês é a língua do poker, e isso significa que precisamos aprendê-lo por diferentes razões. Se você deseja melhorar o seu inglês, pode ler sobre o nosso curso em vídeo online feito exclusivamente para falantes de português.

A primeira delas é a terminologia do jogo, as palavras formais que usamos para descrever os termos técnicos e de ação.

Como jogadores, precisamos estar com esses termos na ponta da língua para termos bom desempenho, ter noção e seguir as regras corretamente. 


A importância das gírias de poker nos jogos mentais psicológicos


Há também gírias usadas na mesa que podem ser aplicadas nos jogos mentais psicológicos e blefes entre jogadores. As gírias de poker e os blefes tornam o jogo mais dinâmico, divertido e agradável. Se você quiser praticar sua conversa em inglês, leia minhas dicas aqui.

São, dessa maneira, uma parte importante do poker para você aprender, pois podem lhe dar uma vantagem sobre seu oponente. Por exemplo, para provocar um adversário em mesa, em inglês utiliza-se o termo “needle” (agulha).

Houve uma explosão na popularidade do jogo no Brasil nos últimos anos e isso pode ser visto no maior site de online do mundo na categoria, o Pokerstars.

A história jurídica do poker online é complicada. Inicialmente, jogadores de mundo todo jogavam em site de poker online, como o Pokerstars. Então os governos sentiram que estavam perdendo dinheiro dos impostos, tendo em vista que os participantes realizavam suas partidas em domínios internacionais.

Alguns países passaram a aprovar leis determinando que seus cidadãos só podiam jogar em sites de poker do seu país. Assim, os franceses só poderiam jogar no Pokerstars France.

No dia 11 abril de 2011, nos EUA, devido a um caso do Tribunal Federal, os estadunidenses foram proibidos de apostar dinheiro real em suas partidas online, uma sexta-feira que ficou conhecido como Black Friday.

Com países como a França e os EUA fora do site geral do Pokerstars, isso permitiu que praticantes de outros países, como o Brasil, ocupassem seu lugar e agora estão entre os principais jogadores online do mundo são de lá.

Não sabe por onde começar?

Inscreva-se no nosso curso de vídeo online GRATUITO

7 ótimos vídeos para melhorar seu inglêsfeitos exclusivamente para falantes de português.

Depois de se registrar no site para você deve verificar seu e-mail clicando no link para concluir o processo e assistir aos vídeos.

Apresento a vocês duas listas com as terminologias, expressões, abreviações e gírias desse jogo.

A primeira é a terminologia clássica do poker, uma lista abrangente de todas nomenclaturas oficiais comuns do carteado. Se você tiver dúvidas em algum termo em inglês, confira aqui.

A segunda lista é das gírias de poker; Alguns desses termos são mais comuns que outros e estão mais próximos da terminologia oficial.

Outros são puramente gírias e podem até ser usados em um sentido pejorativo para tentar obter uma vantagem psicológica sobre outros jogadores.

Para você não se preocupar com outro jogador tirar sarro do seu inglês pessoalmente ou online, confira o nosso curso online para eliminar os erros mais comuns que os falantes de português cometem, incluindo gramática e verbos.

É mais comum vermos as gírias de poker usadas nas partidas online, onde, como sabemos, as pessoas sentem-se mais livres para serem agressivas.

Por exemplo, é menos provável que você veja ou ouça frases pejorativas sobre a mãe de um jogador no poker presencial, mas é algo comum nas disputas online.


Terminologia do poker


2-bet, 3-bet, 4-bet etc: O termo se refere à sequência de apostas e fornece informações mais claras sobre o estado da partida. “1-bet” são os blinds, apostas automáticas colocados no início de cada mão. Já “2-bet” refere-se ao primeiro jogador a aumentar (raise) o valor do pote, 3-bet é o segundo jogador a cobrir a aposta - o primeiro “reraiser”. “4-bet” é o terceiro jogador a aumentar a aposta - segundo reraising, e assim por diante.

A

Ace-High: Uma mão com cinco cartas, onde o Ás é a carta mais alta e que não tem nenhum par; se nenhum outro jogador tiver um par, será a mão vencedora (similar “King-high”, “Queen-high” etc.).

To Act:  Indicação para continuar o jogo, seja através de um check, bet, raise ou fold, em outras palavras, dar celeridade ao jogo.

Action: Indica de que é a vez no o turno. Além disso, na gíria dos jogos de azar, quando se diz “There is lot of action” ("Há muita ação"), significa uma partida com muitas apostas.

Active Player: Jogador ainda ativo na rodada/mão.

To Add-on: Você pode adquirir fichas adicionais à sua pilha na aba "Add-on”, geralmente no final do período de “Re-Buy” (“recomprar”). Alguns torneios aplicam regras diferentes para essa ação.

To All-in( To Go All-in): Ação de aposta todas as suas fichas restantes em uma mão.


B

To Bag Up: Uma forma de se gabar, geralmente no final de um dia de jogo em um torneio maior, quando um jogador conta seu número total de fichas. Por exemplo, "eu ganhei 120.000 fichas" (“I bagged up 120,000 chips”). Esta frase se origina no jogo de poker presencial, quando o jogador coloca fisicamente suas fichas em uma bolsa (bag) no final do dia.

Bankroll: A quantia que um jogador decidiu disponibilizar na partida.

Behind: Jogador que atua após outro em uma rodada de apostas.

To Bet: Montante de fichas do pote da roda, acrescidas (raise e reraise) por cada jogador que desejar participar da mão. 

Big Blind: Ação obrigatória do segundo jogador à esquerda do dealer em estilos como Hold'em e Omaha. A quantia de fichas apostas no big blind é sempre o dobro do small blind.

Bigs: Abreviação de big blind, termo que assume as atribuições de unidade de contagem do número de fichas disponíveis pelo participante. Por exemplo, se o big blind for equivalente à 100 fichas e o jogador ainda tiver 1500 fichas, ele dirá que tem "15 bigs"

Big Hand: Uma mão boa, competitiva.

Gírias de Poker bluff

To Bluff

To Bluff: Uma aposta ou aumento que parece representar uma boa mão, quando na verdade o jogador tem uma mão medíocre ou, na melhor das hipóteses, cartas razoáveis. Conhecido popularmente como “blefe”.

Board (veja também, Community Cards) Superfície ou tabuleiro de jogo, onde estão dispostas as cartas da mesa, as quais são compartilhadas por todos os jogadores em estilos como Hold'em e Omaha. Os jogadores usam as cartas da mesa para completar suas mãos.

Boat: Full House (também conhecida como “Full Boat”). Uma mão composto de três cartas de um valor e duas de outro. ex:. 3 valetes e dois 9’s.

Bounty: Tipo de torneio em que cada nocaute equivale também a uma recompensa. Isso significa que, quando você nocauteia um jogador, ganhando todas as suas fichas, você também recebe um prêmio conhecido como bounty. Essa recompensa será decidida antes do início do torneio, geralmente é uma porcentagem da taxa de inscrição. Assim, por exemplo, uma taxa de inscrição de US $ 20 pode ter uma recompensa de US $ 10. Então você receberá US $ 10 por cada jogador que eliminar e os US $ 10 restantes farão parte do prêmio geral.

Brick and Mortar: Refere-se às estruturas físicas dos cassinos, como o Pala, que, ao contrário das salas virtuais, são formados de tijolo e argamassa.

Broadway: Uma sequência de ace-high.

To Bubble / bubble: Situação em um torneio onde só resta eliminar alguns apostadores antes de alcançar o prêmio.

Bullets: Pode se referir a uma mão inicial de 2 ases, mas também a cada entrada em um torneio. Por exemplo, "I fired 3 bullets/atirei 3 bullets" significa que o jogador entrou no torneio três vezes.

Burn card: A carta é descartada pelo dealer antes de distribuir as cartas.

To Bust Out/Busted: Perder todas as suas fichas e ser eliminado do torneio.

Button: (também conhecido como Dealer Button), geralmente um disco de plástico que indica qual jogador é o "dealer" dessa mão. A posição do button recebe a última carta e é o último a atuar em cada rodada de apostas.

Buy-In: a quantidade de fichas que um jogador deve comprar para entrar em um jogo de cartas. Para torneios, o buy-in é uma quantia fixa de dinheiro para uma quantia definida de fichas iniciais. Para os cash games são estabelecidas regras específicas, onde os buy-ins geralmente são expressos como valor mínimo, mas pode haver um opções limitadas ou ilimitadas além do mínimo.

To Buy the Pot: Ganhar um pote com um blefe ou semi-blefe que força outros jogadores a saírem da rodada.


C

To Call: Termo conhecido no Brasil como “pagar para ver”, que consiste em igualar a quantia que outro jogador apostou: "Eu pago".

To C-bet: Para continuar apostando ou para apostar quando você perdeu o flop, mas entrou no pote como preflop raiser. Aposta realizada no flop pelo último jogador a fazer raise no pré-flop. 

Case Card: A quarta carta, derradeira e que determina a classificação disponível. As outras três cartas já estão na mesa.

Chasing: expectativa de um jogador que uma próxima carta da mesa complete uma mão potencialmente boa, mas ainda incompleta.

Gírias de Poker Check

To Check

To Check: termo utilizado para abster-se da rodada, mas continuar no jogo. No Brasil dizemos “mesa" ou dois toques na mesa em um jogo presencial.

To Check Raise: Quando um jogador em um primeiro momento pede “mesa” (to check), mas depois aumenta a aposta do seu adversário.

To chop: Ação de distribuir determinada premiação, que pode acontecer ao final de um torneio, quando os últimos jogadores restantes decidem dividir o prêmio em vez de jogar até o fim; ou, em uma mão, onde o resultado final é um empate e o pote é dividido e distribuído igualmente aos jogadores empatados.

To Cold Call: Quando um jogador igualar uma aposta ao invés de aumentar ainda mais o pote.

Community Cards: (veja também, Board) As cartas da mesa dispostas no “tabuleiro”, que são compartilhadas por todos os jogadores em jogos em estilos como Hold'em e Omaha. Os jogadores usam as Community Cards para completar suas mãos.

Connectors:(consulte também, Suited Connectors) Duas ou mais cartas em sequência; por exemplo: 67 ou Valete e Rainha.

To Counterfeit: Quando um par no tabuleiro é maior que o seu par, tornando-o irrelevante. 

Cracked: Quando você perder uma mão na qual era inicialmente o favorito a ganhar, "His kings were cracked!/Seus reis foram rachados!"

Crying Call: Uma aposta muito relutante.

Cut off: Jogador posicionado antes do button dealer.


D

Dealer: Jogador ou membro da equipe que distribui as cartas aos outros participantes (consulte também Button).

Dead Man Hand: Uma combinação famosa que consiste oitos pretos e ases pretos

Deep Stack: Um torneio no qual os jogadores começam com uma quantidade de fichas relativamente alta em relação ao blind ou ante.

Dog: (abreviação para underdog) Uma mão que considerada de azarão com base na probabilidade.

Dominated: uma mão que é vencida devido às cartas da compartilhadas na mesa. Por exemplo, A-8 na mão de algum jogador sofre um “Dominated” (é dominada) por um AK da mesa.

Draw: uma mão que precisa de cartas adicionais para se tornar uma mão vencedora, geralmente um straight draw ou flush draw.

Drawing Dead: quando não há mais cartas no baralho para formar um draw vencedor na rodada.

Draw Poker: cada jogador recebe uma quantidade definida de cartas e, em seguida, pode substituir algumas de suas cartas por outras restantes no baralho.

Duck: um para de dois - no Brasil chamados pelo termo “dois patinhos na lagoa”.


E

Early Position: geralmente o primeiro terço de jogadores a agirem em uma mão.


F

Face Down: cartas, como as hole cards, que os outros jogadores não podem ver. Geralmente pertencentes a outro jogador.

Face Up: cartas exposta que todos os participantes possam ver.

Fast Play: estilo agressivo, enfatizando muitas apostas e raisings.

Favourite: a mão mais provável de ganhar uma partida, baseando-se na probabilidade matemática.

Fish: um jogador iniciante ou pouco qualificado, que possivelmente perderá dinheiro. Geralmente alguém sem estratégia, aposta em todas as rodadas esperando que alguma carta que o ajude, mesmo quando a matemática e a probabilidade estão contra ele.

Flop: as três primeiras cartas da mesa distribuídas com a face para cima no tabuleiro, as quais todos os jogadores podem ver.

Flush: mão contendo cinco cartas do mesmo naipe

To Fold: Ação de desistir de uma mão. As fichas apostadas não são devolvidas ao jogador que desistiu, que só pode voltar a jogar na mão seguinte..

Four-Flush: quando um jogador tem quatro das cinco cartas necessárias para formar um flush.

Free Card: uma rodada de apostas em que todos os jogadores pedem mesa. Isso significa que a próxima carta da mesa será distribuída sem que ninguém suba a aposta.

Freeroll: um torneio de poker em que a entrada é gratuita. "Freerolling" é outro termo em que um jogador já ganhou muitas fichas e está "rolando" no jogo apostando com fichas que ganhou dos outros participantes.

Freezeout: torneio de poker em que você tem apenas 1 oportunidade de ganhar. Caso perca todas as suas fichas, você não poderá entrar novamente.

FTW: uma abreviação de "For the Win", geralmente usada para descrever o prêmio máximo em um torneio. Por exemplo, "são US $ 100 FTW". 

Gírias de Poker Full House

Full House

Full House: mão com duas cartas de um valor e três de um outro valor diferente, como dois 8’s e três Rainhas.


G

GG: uma abreviação de “Good game/bom jogo" muito comum no poker online.

To Grind: termo comum entre jogadores profissionais on-line quando estão jogando um ou muitos torneios tentando ganhar dinheiro, e não apenas para a diversão do jogo. “To Grind” expressa a idéia de que o poker se torna mais um trabalho do que um hobby para essa pessoa.

Gutshot: “gutshot straight draw” é uma mão em que é necessário uma carta específica pode dar finalizar o “straight”. Por exemplo, você tem uma mão de 2,3,5,6 e, portanto, apenas um 4 pode completar o straight.


H

Hand: no Brasil conhecido como “mão”, é a melhor combinação de cartas pertencentes à um jogador juntamente com as cartas da mesa (Community Cards), que formam a melhor combinação de cinco cartas.

Heads Up: quando apenas 2 jogadores jogam um contra o outro.

Hi / Lo: um tipo de poker em que a mão mais alta e a mão mais baixa dividem o pote.

Hole Cards: as cartas mantidas por um jogador que não são vistas por outros jogadores.

HUD: abreviação de “Heads Up Display”, um software extra para poker online que fornece mais informações, estatísticas etc, sobre o torneio que você está jogando. O HUD não funciona em todos os sites de poker, pois podem ser vistos como uma vantagem injusta para os jogadores.

Hyper: um formato de torneio em que a duração dos jogos são muito curtas, os blinds aumentam muito rapidamente, no qual até grandes torneios com muitos jogadores terminam rapidamente.


I

Implied Odds: cálculo feito por um jogador para avaliar qual será o seu retorno real se acertar a mão em relação ao custo da partida.

In Front Of: um jogador que tem o turno a frente em relação a outro jogador.

In Position: um jogador com turno posterior em relação ao oponente.

to Isolate: estratégia de heads-up de apostar e aumentar a aposta para ganhar o pote contra uma mão mais fraca ou jogador mais fraco.


J

Joker: pode se referir a carta emblemática “Coringa”, ou um gíria para uma carta que faz uma mão aparentemente mais fraca vencer uma mão mais forte, exaltando o momento de sorte de determinado jogador.


K

Kicker: um carta na mão de determinado jogador que não é usada, exceto para critérios de desempate. Por exemplo, uma mão com dois pares 6’s e 10’s com Rei como kicker superam uma mão com dois pares 6’s e 10’s com um Valet como kicker.


L

Late Position: jogadores posicionados no terço final de uma mão.

Lay down: desistir de uma mão

Limit: o máximo que pode ser apostado ou aumentado a qualquer momento (veja também, Limit Poker)

Limit Poker: estilo de poker que determina limites para apostas ou raising, em oposição ao estilo sem limites.

To Limp: Pedir call ao em vez de apostar ou aumentar a aposta.

Live Card: uma carta cujo naipe ainda não apareceu na mesa (nem presumivelmente em outra mão).

Live One: um jogador inconsequente, que provavelmente apostará de maneira descuidada e que perderá suas fichas como um Fish (consulte Fish)

Lock: um mão imbatível (veja também “Nuts”)

Lock Up My Seat: indicação de que determinado assento - geralmente físico - está marcado para algum jogador específico.

Longshot: Drawing Hand que tem baixas probabilidades de formar um jogo e vencer a partida.

To Look Up: Pedir Call à algum jogador, através da expressão “I’m going to look you up/Vou acompanhá-lo (na aposta)"

Loose: Um estilo de jogador que entra em muitas mãos e muitas vezes forma diversos Longshots (veja Longshot)


M

Made Hand: No Brasil conhecida como “Mão Feita”, uma combinação de cartas tão boa de determinado jogador, que não necessitaria de outras cartas para melhorar.

Maniac: “Maníaco”, em português, um jogador agressivo, estilo Loose-agressivo, que blefa bastante e aposta muito com mãos, mesmo com cartas inferiores, com o objetivo de construir um pote grande.

Middle Position: Posição próxima ao terço médio dos jogadores a apostar em determinada rodada.

Monster: uma mão excelente, como um lock/nuts (see Lock, Nuts), e que provavelmente não será derrotada.

To Muck: desistir. Descartar uma mão e jogá-la no Muckpile. (veja Muckpile) e (veja Fold)

Muckpile: Pilha de cartas eliminadas do jogo.


N

No-Limit: um jogador imprevisível, que pode apostar qualquer quantidade de fichas, incluindo realizar um “All-in”.

NH: uma abreviação de "Nice hand/Mão boa", muito comum no poker online 


O

One Pair: uma mão que contém duas cartas do mesmo valor, como dois Ases.

Open ended straight draw: Situação de jogo onde um jogador tem 4 cartas em sequência, por exemplo 4,5,6,7, com duas opções para formar um “Straight” ao conseguir um 3 ou 8, em vez de apenas uma opção como seria o caso de um “Gutshot Straight Draw”.

Out of Position: quando um jogador que está fora de posição age antes de seu oponente.

X-Outer: É o quantitativo em cartas de possibilidades (representadas pelo “X”) que um jogador tem disponível para ganhar uma mão. Por exemplo, um 1-outer significa que há apenas 1 carta no baralho inteiro que pode fazer uma mão de um determinado jogador. Um 5-outer significa que existem 5 cartas que podem fazer determinado jogador ganhar a rodada.

Overcard: uma carta mais alta. Um Ás é uma “overcard” para um Rei, assim como este é uma overcard para um 10. É semelhante a um “Kicker”.


P

Pocket Cards: As cartas entregues a você no início de uma mão. veja também: Hole Cards

Position: Posição de um jogador em determinada partida/mão. Em jogos com flop, como nos estilos Hold'em e Omaha, a posição é geralmente considerada em relação ao botão do dealer.

Gírias de Poker palavras

Pot

Pot:  Conhecido como “Pote”, é a soma total de todos as fichas - os antes, blinds e apostas - colocadas no centro da mesa durante uma mão de poker, e que confere o prêmio da rodada.

Pré-flop: Situação do jogo que acontece antes do flop.

Premium Starting Hands: As melhores mãos no início de um jogo; por exemplo, no Hold'em, as “premium starting hands” são geralmente pares de ases, Reis, Rainhas e um Ás e um Rei em combinação mesma mão, um pouco abaixo disso estão Ás e Rainha e o par de Valets. Os jogos Hi / Lo também têm as “low premium starting hands”, por exemplo, A-2-3-5 como mão inicial em Omaha Hi / Lo.


Q

Quads: Uma mão contendo quatro cartas do mesmo valor, como quatro Reis.


R

To Raise: adicionando mais fichas à aposta original de outro jogador para torná-la mais cara, obrigando os outros jogadores a adicionarem mais fichas se quiserem continuar jogando por aquele pote, (veja também “1-bet, 2-bet, 3-bet”)

To Reraise: aumentar ou dobrar o valor de aposta de outro jogador, termo não mais usual hoje em dia, (consulte “1-bet, 2-bet, 3-bet”)

Rake: Taxa cobrada a partir do pote pela casa, que são os organizadores do jogo. O “dealer” é o representante da casa nesse processo e essa taxa é referente à organização e execução do jogo, usada para pagar despesas gerais, como equipamentos, instalações, serviços públicos, salários dos funcionários etc.

To Rebuy: Em determinados torneios, quando um jogador é eliminado, é possível retornar ao jogo mediante pagamento da taxa de inscrição novamente.

To Resteal: Quando, mais uma vez, um jogador usada da tática de aumentar a aposta no intuito de expulsar os jogadores da rodada e ganhar o pote, sem necessariamente precisar mostrar as cartas.

Ring Game: Um jogo com disputa de dinheiro real em uma mesa cheia de jogadores, geralmente sete ou mais para o estilo Stud e nove ou mais para os estilos Omaha ou Hold'em.

River: a quinta e última carta da mesa posta no tabuleiro.

Royal Flush: uma mão composta por AKQJ10 do mesmo naipe. Esta é a maior combinação possível.


S

Satellite Tournament: um torneio de apostas menores em que as premiações são uma ou mais entradas para um torneio mais caro.

Set: Uma trinca feita com um carta da mesa e um par da mão do jogador.

Short handed: um jogo de poker com cinco jogadores ou menos, ou talvez seis ou menos, dependendo do estilo.

Showdown: ato final de uma mão de poker, quando os jogadores restantes revelarem suas cartas e a combinação mais alta ganha o pote

Side pot: quando um jogador faz “all-in” contra 2 ou mais outros jogadores, esses 2 jogadores restantes podem continuar jogando um contra o outro por um pote separado de fichas chamado “side pot”.

To Sit Out: Quando é necessário para um jogador se ausentar de uma mão por um motivo ou outro, como ir ao banheiro ou perder uma conexão com a internet no poker online.

To Slowplay / To Sandbag: Um blefe de um jogador que finge ter uma mão ruim, quando na verdade tem uma combinação muito boa, no intuito de atrair para uma armadilha os outros jogadores para uma aposta.

Small Blind: Executada pelo jogador à esquerda do botão do dealer, é a menor das duas apostas forçadas no pré-flop.

SNG, Sit And Go: um torneio de poker sem um horário definido para iniciar e que começa assim que um determinado número de jogadores se registrou, por exemplo, 9, 18, 27 jogadores etc.

Squeeze play:  Um blefe estratégico pré-flop em que um jogador realiza um novo “raise” após 1 ou mais pagadores já terem feito também.

Standard Raise: Geralmente um valor equivalente a três vezes o big blind

To Steal the Blinds: Blefar para fazer com que os blinds desistam, para que você possa pegar suas fichas.

Straight: Uma sequência de cinco cartas consecutivas, como 34567

Straight Flush: Uma sequência de cinco cartas consecutivas em que são todos também o mesmo naipe.

To Suck-out: Completar um longshot draw, normalmente no “river”.

Suited Connectors: (veja também, Connectors) duas ou mais cartas em sequência e do mesmo naipe; por exemplo: 67 ou Valet e Rainha de ouros.

Swing: É o balanço geral da performance de determinado jogador, definida através de suas fichas.


T

Table Stakes: Parâmetros pré-estabelecidos em que um jogador só pode jogar com o dinheiro / fichas que possui, não permitindo a compra de mais fichas. Assim, a aposta, o call ou o raise de cada jogador é limitado ao número de fichas que foram adquiridas até aquele atualmente. Isso significa que eles não podem comprar, emprestar ou produzir mais fichas no meio da mão.

Three-of-a-Kind: Uma combinação de três cartas do mesmo valor em uma determinada mão, por exemplo: uma trinca de Reis (ver também, “Trips”).

Gírias de Poker tournament

Tournament

Tournament: Uma competição de poker em que todos os jogadores começam com a mesma quantidade de fichas. O jogo termina quando um participante adquire todas as fichas.

To Trap: Realizar um underplay ou slowplay com uma mão poderosa, de modo a atrair outros jogadores a apostarem.

Trips: Combinação de três cartas, uma trinca.

Turbo: um torneio em que as rodadas são mais curtas; portanto, os blinds aumentam mais rapidamente e o torneio geral termina mais rápido. (Veja também “Hyper”).

Turn: a quarta carta da mesa no tabuleiro após o flop.

Two Pair: uma mão que contém dois pares diferentes, como dois valetes e dois ases na mesma mão.


U

Under the Gun: UTG, o primeiro jogador a atuar em uma rodada de poker. No pré-flop, o “Under the Gun” é o jogador imediata à esquerda do botão do “dealer”.


V

To Value Bet: Apostar uma mão que a primeira vista não parece ter chances na disputa, mas que a probabilidade e a matemática mostram que ela pode ter mais chances de ganhar do que de perder.

VPIP: uma abreviação de Voluntary Put Money Into Pot, uma estatística pré-flop geralmente em poker online pela frequência com que um jogador decide adicionar dinheiro ao pote.


W

Wheel: (ou “Bicycle”) uma seqüência five-high, ou five-high straight: A - 2 - 3 - 4 - 5

Wired: Ter um par desde o início da rodada.

WP: uma abreviação de “Well played/Bem jogado", muito comum no poker online quando um oponente joga uma mão habilmente.


Gírias de Poker


A

ABI: uma abreviação de “Average Buy In”.

Aggro: Advérbio de intensidade, para determinar um jogador que está agindo de maneira agressiva no jogo, por exemplo “He was playing very aggro/Ele estava jogando muito agressivamente".


B

Bad Beat: Quando um jogador tem a mão mais forte, está liderando e as probabilidades estão a seu favor, mas que é derrotado por uma mão mais fraca

Benjamin: Uma cédula de cem dólares (o foto de Benjamin Franklin aparece em uma nota de US $ 100).

Best of It: o jogador que tem as maiores chances e probabilidade de ganhar uma mão.

Big Slick: Ace-king hole cards, AK, (ver Hole Cards)

To Bink: Referente a uma vitória, normalmente de um torneio ou um prêmio. Por exemplo,  “I binked a tournament last night/Eu deu binked em um torneio noite passada” ou “I finished third and binked $100/Eu terminei em terceiro e dei binked de US $ 100".


C

Chip and a chair: Expressão para dizer que um jogador tem pouquíssimas fichas restantes, mas ainda não foi eliminado.

Chippy: também conhecido como “chip leader/Líder das fichas", jogador com mais fichas em um determinado momento.

To Cover: No Brasil, cobrir a aposta. Ter mais fichas que alguém em um pote. Por exemplo, "He raised all in but I had him covered/Ele aumentou all in, mas eu o cobri".

Cowboys: Uma mão inicial com um par de Reis.


D

Dog / Big Dog: abreviação de “underdog” ou “big underdog”, quando é improvável pelas probabilidades matemáticas que um jogador ganhe uma mão.

To Donk: Perder fichas jogando mal: “Dei donk em metade das minhas fichas no Fish da mesa/I donked off half my stack to the table fish".

To Donate/Donator: No Brasil conhecido como “freguês”, é o título atribuído a alguém que geralmente perde bastante no poker.


E

EV: Expected Value ou Valor Esperado, é o cálculo feito por um jogador a partir do dinheiro investido de o quanto ele imagina que irá retornar, com base na probabilidade de uma mão, por exemplo.


F

Flip: Uma mão em que sua probabilidade de ganhar está dividida na metade entre dois jogadores.

Fresh Air: Um blefe relacionado a um movimento corporal da ação “tomar um ar fresco”. Acontece quando sua mão tem apenas uma carta alta, que nem ao menos formar um para. Então você “toma um ar fresco”.


H

Hero: Alguém que demonstra bravura no jogo em situação em que seria mais indicado se resguardar. Por exemplo, uma “hero call” é quando a matemática e a probabilidade dizem que você não deve apostar, mas você o faz com base em uma pura intuição.

Hourly: Uma abreviação de “Hourly rate/Taxa de hora ou Valor da hora", geralmente usada por profissionais para classificar seu valor ganho por hora.


K

Knaves: Uma mão de um par Valetes.


L

To Ladder: Subir uma posição em um torneio e, portanto, aumentar o seu pagamento em dinheiro quando outro jogador é eliminado sem necessariamente sua participação direta.

Ladies: Uma mão inicial de um par Rainhas.

LAG: Abreviação de “Loose Aggressive Player”, um jogador que aposta em muitas mãos e que joga agressivamente, aumentando ou cobrindo apostas, em vez de apenas pagar.

Locked up: Uma quantidade garantida de prêmios em dinheiro. Por exemplo, “I am in 4th place of 9 runners left so I have $350 locked up / Estou em 4º lugar de 9 competidores, então eu tenho US $ 350 em locked up". Isso significa que nesse torneio há US $ 350 reservados para 9º lugar. Caso você seja o próximo jogador eliminado, esta é a quantidade mínima de dinheiro que você pode ganhar.

Luckbox: Um jogador que tem muita sorte, que normalmente tem mãos de “draw” no princípio da rodada, mas que depois consegue formar algum jogo.


M

Mark-up: É o cálculo que um jogador faz ao vender seu jogo a um patrocinador. Por exemplo, um investidor pode pagar 20% da taxa de inscrição ou pagar integralmente para receber 15% dos lucros potenciais.

To Min Cash: Quando você ganha o prêmio mais baixo disponível em um torneio, por exemplo, "I min cashed for $20”/Eu fiz um min cash por US $ 20".

MTT: Abreviação de “multi-table tournament”, um torneio de mais de 1 mesa e, portanto, mais de 10 jogadores.

To Multi-table: Jogar muitos torneios ao mesmo tempo online.


N

To Needle: Needling refere-se ao ato de provocar alguém durante um jogo de poker, em um esforço para distraí-lo e fazê-lo jogar pior.

No dice: Significa "Isso não aconteceu ou eu não tive sucesso", por exemplo "I needed to hit a king to win the pot but no dice / Eu precisava de um Rei para ganhar o pote, mas não havia dados".

Nosebleeds: Jogos com as apostas mais altas disponíveis.


O

To Open Shove: “Open Shove” se refere a um movimento quando um jogador já na primeira em uma mão apostas todas as suas fichas (all in) como “raise”.

Overbet: Apostar mais que o valor do pote atual.

Poker

Cowboys V Cowboys V Pocket Rockets!


P

Pocket Rockets: Uma mão inicial de um par de ases.

Pot Committed: Quando um jogador já apostou tantas fichas que a matemática, a equidade e a probabilidade dizem que a decisão correta é continuar jogando, mesmo que isso signifique arriscar todas as suas fichas.


R

Rag: Quando as cartas da mesa aparentam ou de fato não ajudam a nenhum dos jogadores. Uma mesa ruim.

To Rail / Railing: Quando um jogador está distraído, assistindo as ações ao vez de jogar, é chamado de “Rail” ou “trilhos” do jogo, em português. Também são freqüentemente chamados de “railbird”.

Ranges: A variedade de cartas que você espera que seu oponente tenha nas mãos.

Rec: (Recreational) Um jogador amador, não profissional e que joga por diversão.

Runners: O número de jogadores que disputam um torneio. Por exemplo, “The main event had 1,256 runners / o evento principal tinha 1.256 runners".

Running good/bad: Quando você tem uma sequência de vitórias ou uma sequência de derrotas, respectivamente. Maré de sorte ou azar.


S

A Shark: Um jogador muito bom com um alto nível de habilidade.

To Ship: Passar as fichas. Pode ser usado no poker ao vivo para pedir ao “croupier” que lhe entregue as fichas que você ganhou, “can you ship me those chips? / você pode fazer um ship com essas fichas?” ou mais frequentemente quando você joga mal uma mão e perde fichas, "I shipped him a lot of chips on one hand / Eu um ship com muitas fichas para ele com uma mão".

Staking: quando outra pessoa investe em um jogador pagando parte da taxa de inscrição em troca de uma porcentagem dos lucros.


T

TAG: uma abreviação de “Tight Aggressive Player”, um jogador que joga em poucas mãos, mas quando o faz com frequência realiza “raise” e “re-raise” ao invés de apenas pedir mesa ou pagar a aposta (veja também “LAG”, “Loose Aggressive Player”).

To Tank: Quando um jogador está extremamente distraído durante uma rodada, ou leva bastante tempo para tomar uma decisão difícil, pode-se dizer "He went into the tank for 3 minutes / ele entrou no tanque por 3 minutos".

To Tilt/To be on Tilt: Quando um jogador se perde em suas ações e concentração, e passa a jogar mal, de maneira descuidada e imprudente.


W

Whale: Uma pessoa rica que não é um jogador de poker muito habilidoso e pode perder suas fichas facilmente. 



Você gosta de poker?

Você conhece alguma outra gíria de poker?

Sobre o autor

Professor nativo de inglês da Irlanda com mais de 3.500 horas ensinando falantes de português. Criador de curso em video online: "Fluência em Inglês".

você pode gostar também

deixe uma resposta

Seu endereço de e-mail não será publicado. Os campos obrigatórios estão marcados

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}